1
00:01:27,200 --> 00:01:30,040
[Dimsum.Asia Ver] E08 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam

2
00:01:30,200 --> 00:01:32,680
කථාංග 8

3
00:01:36,680 --> 00:01:39,440
සර්, Li Zhi Yuan ගේ මැනර්
හිස් කර ඇත.

4
00:01:39,680 --> 00:01:41,320
මේ ඔක්කොම මිනිස්සු
එහි දමා ඇත.

5
00:01:43,120 --> 00:01:44,400
Li Zhi Yuan කොහෙද?

6
00:01:44,560 --> 00:01:47,960
කරුණාකර, යම් අනුකම්පාවක් පෙන්වන්න,
අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

7
00:01:53,040 --> 00:01:56,000
ඔවුන්ව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රැගෙන එන්න.

8
00:02:06,480 --> 00:02:08,560
ගරු ඇමතිතුමනි, වු
යම් හෝඩුවාවන් සොයා ගත්තා.

9
00:02:09,640 --> 00:02:10,960
අමාත්‍ය ක්වින්ට සැඟවී සිටියදී,

10
00:02:11,120 --> 00:02:13,760
ඔහුගේ සියලුම ලේකම් කාර්යාලය
සිසුන් ඝාතනය කරන ලදී.

11
00:02:14,080 --> 00:02:16,760
එහෙත්, Li Zhi Yuan විශ්වාසය දිනා ගත්තේය
Yu Shi Hai පිළිගැනීම.

12
00:02:16,920 --> 00:02:18,240
ඔහු තනතුරක් ගත්තේය
පුද්ගල අමාත්‍යවරයා තුළ.

13
00:02:18,400 --> 00:02:20,200
ඔහු බියගුල්ලෙකු බව අපට පෙනේ.

14
00:02:20,320 --> 00:02:21,640
ඔහු තම ජීවිතය අවසන් කරන්නේ නැත.

15
00:02:23,080 --> 00:02:24,680
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

16
00:02:35,160 --> 00:02:36,280
මහෝත්තමයාණෙනි.

17
00:02:36,400 --> 00:02:38,600
මෙතන බඩු ගොඩක් තියෙනවා.
අපි පිටතට යනවාද?

18
00:02:38,720 --> 00:02:40,000
ඔබ රැඳී සිටින බැවින්,

19
00:02:40,160 --> 00:02:43,280
මම ටිකක් හදන්නම්
මැනර් වෙත ගැලපීම.

20
00:02:44,240 --> 00:02:45,480
මට මෙය සුදුසු නැත.

21
00:02:46,040 --> 00:02:47,400
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

22
00:02:47,560 --> 00:02:48,600
මහෝත්තමයාණෙනි.

23
00:02:49,200 --> 00:02:51,680
තුමනි, ලිපියක් ආවා
පිටත අමුත්තෙකුගෙන්.

24
00:02:55,640 --> 00:02:57,120
මෙය දුර්ලභ ය.

25
00:02:57,240 --> 00:02:58,880
- එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- ඔව්.

26
00:03:01,520 --> 00:03:04,240
මම මෙතන ඉන්නේ ඔබතුමාට කියන්න
මම යනවා.

27
00:03:04,720 --> 00:03:06,040
ඔබ තවමත් ඉවත්ව යාමට බල කරනවාද?

28
00:03:14,600 --> 00:03:16,680
ඔබගේ සේවයේදී, උත්තමාචාරය.

29
00:03:26,280 --> 00:03:28,440
ස්වාමීනි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

30
00:03:30,320 --> 00:03:31,560
ඔයා එයාව දන්නවද?

31
00:03:32,120 --> 00:03:33,240
ඔව්.

32
00:03:33,920 --> 00:03:36,480
ඒ ඔබයි.
ඇත්තෙන්ම මට ඔබව මතකයි.

33
00:03:37,400 --> 00:03:40,840
එදා රෑ මම පහුකරගෙන ගියා
Vernicia Alley හරහා.

34
00:03:41,160 --> 00:03:42,720
ඇය මා දෙසට එනු මා දුටුවේ නැත.

35
00:03:42,840 --> 00:03:44,440
මම ඇය සමඟ පාහේ හැප්පුණා.

36
00:03:45,680 --> 00:03:47,240
<i>Vernicia Alley?</i>

37
00:03:47,960 --> 00:03:49,920
<i>ඒත් අපි මුණගැහුණේ
එදින රාත්‍රියේ ඉදිරිපස මිදුලේ වීදිය.</i>

38
00:03:50,920 --> 00:03:52,240
ඒකද වුණේ?

39
00:03:53,120 --> 00:03:54,400
ඇත්ත වශයෙන්ම.

40
00:03:54,920 --> 00:03:56,320
රාත්‍රිය අනතුරෙන් පිරී ඇත.

41
00:03:56,480 --> 00:03:58,200
ඇයි ඔබ පටුමගේ සිටින්නේ?

42
00:03:59,000 --> 00:04:00,840
ඉක්මනින්ම ඔයා මාව බේරගත්තා
බන්ධනාගාරයේ සිට,

43
00:04:01,040 --> 00:04:03,320
නින්දාව නිසා මට කලකිරීමක් දැනුනි
මම එහි දුක් වින්දා.

44
00:04:03,480 --> 00:04:05,840
මට නිදාගන්න බැරි වුණා
වීදියේ ඇවිදින්න ගියා.

45
00:04:07,600 --> 00:04:09,200
මෙය යම් ආකාරයක ප්‍රශ්න කිරීමක් ද?

46
00:04:09,320 --> 00:04:10,680
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

47
00:04:11,360 --> 00:04:13,920
ජෙනරාල් ෆූ දැන් ආපසු පැමිණියේය
ජයග්රාහී සටනකින්.

48
00:04:14,240 --> 00:04:16,520
නමුත් ඔබ එකිනෙකා හොඳින් හඳුනන බව පෙනේ.

49
00:04:16,880 --> 00:04:18,160
ජෙනරාල් ෆු?

50
00:04:19,160 --> 00:04:20,360
මහෝත්තමයාණෙනි.

51
00:04:20,760 --> 00:04:23,920
මට මේ ගෑනිව මෙතනදි විතරයි හම්බවෙලා තියෙන්නේ
නිකම්ම මොහොතකට.

52
00:04:24,640 --> 00:04:28,000
මට අවස්ථාවක් ලැබුණෙත් නැහැ
ඇගේ නම දැන ගැනීමට.

53
00:04:29,720 --> 00:04:31,160
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ නම දන්නේ නැද්ද?

54
00:04:31,280 --> 00:04:32,920
ඔහු ගැටුම් සමනය කළේය
දකුණේ.

55
00:04:33,080 --> 00:04:35,000
ඔහු සුප්‍රසිද්ධ Fu Chou ය.

56
00:04:35,200 --> 00:04:36,400
ජෙනරාල් ෆු.

57
00:04:37,240 --> 00:04:38,440
කරුණාකර ඔබතුමාණනි.

58
00:04:38,560 --> 00:04:40,000
ඔබතුමාගේ ප්‍රශංසාව
එය මට වැඩිය.

59
00:04:41,080 --> 00:04:43,440
ආර්යාව, මෙන්න දෙයක්
ඔබ දන්නේ නැහැ.

60
00:04:44,120 --> 00:04:46,440
මම නායකත්වය දුන් හමුදාව
වට කරන ලදී.

61
00:04:46,720 --> 00:04:48,800
උතුමාණෝ නොවේ නම්'
බුද්ධිමත් උපාය,

62
00:04:49,120 --> 00:04:51,280
මම මේ වෙද්දි මළකඳක් වෙන්න ඇති.

63
00:04:51,880 --> 00:04:55,080
සටන ජයග්‍රහණය කිරීමේ ගෞරවය
නොහැකි වනු ඇත.

64
00:04:55,880 --> 00:04:58,360
ලී කුමාරයා, උදව්වට මම කෘතඥ වෙනවා.

65
00:04:58,920 --> 00:05:00,600
මම මතක තියාගන්නම්
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් කරුණාව.

66
00:05:02,720 --> 00:05:04,000
ජෙනරාල් ෆු.

67
00:05:04,280 --> 00:05:05,920
ඔබ ඕනෑවට වඩා නිහතමානී වෙනවා.

68
00:05:06,360 --> 00:05:08,120
මගේ උදව් නොමැතිව පවා මම විශ්වාස කරමි,

69
00:05:08,240 --> 00:05:10,240
ඔබ සහ ඔබේ රණශූරයන්
තවමත් දිනන්න පුළුවන්...

70
00:05:10,440 --> 00:05:11,760
සහ ජයග්‍රහණය තහවුරු කරන්න.

71
00:05:12,240 --> 00:05:15,960
උපදෙස් සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය
අපි එදා උසාවියෙ ඉද්දි.

72
00:05:16,480 --> 00:05:19,560
මහරජතුමා මට අවසර දුන්නා
දූෂණ විමර්ශනය කිරීමට.

73
00:05:20,160 --> 00:05:21,480
මට ඒකට දුක හිතුනා.

74
00:05:21,760 --> 00:05:24,160
එදා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

75
00:05:24,720 --> 00:05:26,800
මම ගියාට පස්සේ ඒ ගැන හිතුවා.

76
00:05:27,560 --> 00:05:29,080
මට නොතිබිය යුතුයි ...

77
00:05:29,240 --> 00:05:32,440
ඔබව පීඩනයට පත් කළා
සතියකින් නඩුව විසඳනවා.

78
00:05:32,720 --> 00:05:34,840
ඒකයි මම ෆයිල් සෙව්වේ.

79
00:05:34,960 --> 00:05:36,520
මම ඔබට මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් සොයාගත්තා.

80
00:05:36,720 --> 00:05:39,480
මෙය ඔබට උපකාරයක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

81
00:05:42,400 --> 00:05:43,440
මම දන්නවා.

82
00:05:43,720 --> 00:05:45,200
ඔබේ දීප්තිමත් මනසින්,

83
00:05:45,360 --> 00:05:47,560
නඩුව දින හතකින් විසඳනු ඇත.

84
00:05:48,480 --> 00:05:51,320
නමුත් ආපසු ගෙවීමේ සංකේතයක් ලෙස
ඔබේ කරුණාව මා බේරා ගැනීම,

85
00:05:52,480 --> 00:05:54,160
මට නඩුවේ මූලිකත්වයක් තියෙනවා.

86
00:05:54,560 --> 00:05:55,640
මෙය ඔබටය.

87
00:06:02,240 --> 00:06:04,160
"ලින් ගම්මානය, ලි ෂි යුවාන්"

88
00:06:07,280 --> 00:06:09,640
කොහෙන්ද මේ කෑල්ල
තොරතුරු?

89
00:06:10,400 --> 00:06:11,680
මට මගේ මාර්ග තිබේ.

90
00:06:12,360 --> 00:06:13,800
මට කියන්නට නිදහසක් නැත.

91
00:06:14,080 --> 00:06:16,400
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් හඹා නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

92
00:06:24,720 --> 00:06:26,400
එදා ඔයා කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

93
00:06:26,560 --> 00:06:28,520
මම ඔබව අමනාප කර ඇත්නම් මම සමාව අයදිමි.

94
00:06:29,360 --> 00:06:31,720
දෛවය තමයි අපට ඉඩ දුන්නේ
එකිනෙකා හමුවන්න.

95
00:06:32,120 --> 00:06:34,120
සමාවක් අවශ්‍ය නැත,
මන් යාඕ මෙනවිය.

96
00:06:34,800 --> 00:06:37,440
ජෙනරාල් ෆු, මට ඔබෙන් අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

97
00:06:37,840 --> 00:06:39,240
ඒ කුමක් විය හැකිද?

98
00:06:39,840 --> 00:06:41,480
මම එහි අනියම් බිරිඳ වෙමි
Moon Embrace Teahouse.

99
00:06:41,640 --> 00:06:44,200
ඒත් පහුගිය ටිකේ මට පොඩි කරදරයක් ආවා.

100
00:06:44,760 --> 00:06:47,680
උතුමාණෝ මට ඉන්න කියලා ආරාධනා කළා
කාලය සඳහා මෙම මන්දිරයේ.

101
00:06:47,840 --> 00:06:50,640
ඔහුගේ උත්තමයා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මගේ ආරක්ෂාව සහ මට යන්න බැහැ.

102
00:06:50,920 --> 00:06:52,320
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

103
00:06:52,480 --> 00:06:55,160
ඔබට එතරම් කරුණාවන්ත විය හැකිද?
මට ගමනක් දෙන්නද?

104
00:06:55,600 --> 00:06:57,040
ඔහුගේ නිවස පිහිටා ඇත
අගනුවරට උතුරින්.

105
00:06:57,200 --> 00:06:58,600
තේ හවුස් තියෙන්නේ බටහිර පැත්තේ.

106
00:06:58,760 --> 00:07:00,440
ඔහුගේ ආකාරයෙන් එය කෙසේද?

107
00:07:00,640 --> 00:07:02,960
මම සෙන්ට්‍රල් එකෙන් බහිනවා
සහ මගේ ගමන යන්න.

108
00:07:05,600 --> 00:07:06,880
මම ගොඩක් කල් අහලා තියෙනවා...

109
00:07:07,040 --> 00:07:09,840
තේ කොච්චර ජනප්‍රියද කියලා
at Moon Embrace වේ.

110
00:07:10,960 --> 00:07:12,160
මේක කොහොමද?

111
00:07:12,320 --> 00:07:15,600
මට ගෞරවයක් තියෙනවාද
ඔබේ පරිශ්‍රයේ තේ ටිකක් බොනවද?

112
00:07:16,800 --> 00:07:18,360
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

113
00:07:18,480 --> 00:07:20,040
ඔබට මගේ ස්තුතිය හිමිවේ.

114
00:07:21,480 --> 00:07:23,760
මහරජතුමනි, ආයුබෝවන්.

115
00:07:24,160 --> 00:07:25,560
මම දැන් මගේ ගමන යනවා.

116
00:07:29,040 --> 00:07:30,280
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

117
00:07:30,680 --> 00:07:33,240
මම මෙතනට ඇවිත් දවස් ගාණක්.
මම ඉවත් විය යුතුයි.

118
00:07:35,520 --> 00:07:37,000
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්,

119
00:07:37,680 --> 00:07:39,000
ඒ තීරණයට මම ගරු කරනවා.

120
00:07:41,080 --> 00:07:42,600
මට බලන්න වෙන වැඩ තියෙනවා.

121
00:07:42,960 --> 00:07:44,480
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
ඔබේ අල්ලා ගැනීමත් සමඟ.

122
00:07:45,200 --> 00:07:47,040
ලෙන්ග් යාන්, අශ්වයන් සූදානම් කරන්න.

123
00:07:50,640 --> 00:07:52,320
මිස් මේ පාර.

124
00:08:04,600 --> 00:08:06,600
ඔබට මගේ ස්තුතිය හිමිවේ
මට දැන් උදව් කරනවා.

125
00:08:06,760 --> 00:08:08,160
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

126
00:08:08,440 --> 00:08:09,800
නමුත් සාමාන්‍යයෙන් කියනවා නම්,

127
00:08:09,920 --> 00:08:11,680
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

128
00:08:12,640 --> 00:08:14,400
ඔබ දැනටමත් මා කවුදැයි දැන සිටි නිසා,

129
00:08:14,600 --> 00:08:16,680
ඔයා ඒක හොඳටම දන්නවා...

130
00:08:16,880 --> 00:08:18,680
මම එසේ නොවිය යුතුයි
එදා රෑ නගරයේ.

131
00:08:19,520 --> 00:08:21,720
හමුදාව ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණියේය,
ජනතාව ඔබට ඔල්වරසන් දෙනවා.

132
00:08:21,880 --> 00:08:24,320
ඔබ නැවත නගරයට පැමිණ සිටියා
ඔබගේ කාලසටහනට පෙර.

133
00:08:24,480 --> 00:08:26,920
ඔබට ඔබේම හේතු ඇති බව මම දනිමි.

134
00:08:27,120 --> 00:08:28,520
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

135
00:08:28,720 --> 00:08:31,120
එය මට පමණක් සුදුසුයි
ඔබ වෙනුවෙන් එම රහස තබා ගැනීමට.

136
00:08:33,040 --> 00:08:35,520
මහණෙනි, ඔබට තියුණු නුවණක් ඇත
සහ ත්යාගශීලී හදවත.

137
00:08:35,680 --> 00:08:37,840
මම පැහැදුණා.

138
00:08:38,480 --> 00:08:40,840
ජෙනරාල් ෆූ, අපි ආවා
තේ හවුලේ.

139
00:08:52,840 --> 00:08:55,120
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.
ආයුබෝවන්.

140
00:08:57,320 --> 00:08:58,600
නෝනා.

141
00:08:58,960 --> 00:09:01,680
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.
අපි හැමෝම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

142
00:09:01,880 --> 00:09:03,760
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
මම සනීපෙන්.

143
00:09:08,080 --> 00:09:09,560
මේ ජෙනරල් ෆු.

144
00:09:09,720 --> 00:09:13,040
එයා තමයි මාව බේරගත්තෙ
මම එදා රෑ ගියාට පස්සේ.

145
00:09:13,560 --> 00:09:16,680
ස්තූතියි, ජෙනරාල් ෆු.
ඇතුළත තේ කෝප්පයක් කෙසේද?

146
00:09:17,640 --> 00:09:19,160
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

147
00:09:19,680 --> 00:09:21,120
මම වෙන දවසක බලන්න එන්නම්.

148
00:09:22,640 --> 00:09:23,800
මෙතරම් කාලයක්.

149
00:09:34,840 --> 00:09:37,000
මහරජාණෙනි, මම වීමි
දිගු කාලයක් බලා සිටීම.

150
00:09:37,120 --> 00:09:38,760
ඔබේ ඊළඟ සැලසුම කුමක්ද?

151
00:09:39,200 --> 00:09:42,240
දිගු යූ, මට නායකත්වයක් ඇත
කන්ද සහ ගංගා පොත මත.

152
00:09:42,520 --> 00:09:43,760
මේක නම් නියමයි.

153
00:09:43,920 --> 00:09:45,160
තේ හවුලේම ඉන්න.

154
00:09:45,360 --> 00:09:47,240
පසුබිම් පරීක්ෂාවක් ධාවනය කරන්න
ජෙනරල් ෆු කියලා.

155
00:09:47,360 --> 00:09:49,200
මතක තබා ගන්න, ප්රවේශම් වන්න.

156
00:09:49,320 --> 00:09:51,160
- මාව පළ කර තබා ගන්න.
- ඔව්.

157
00:09:51,720 --> 00:09:54,200
Xiao Sha, ඔබේ හොඳම මිනිසුන් එකතු කරන්න.

158
00:09:54,320 --> 00:09:55,800
අපි Zong Zheng Wu ඔබ පසුපස යනවා.

159
00:09:55,960 --> 00:09:57,080
ඔව්.

160
00:10:16,760 --> 00:10:18,600
තුන්වැනි නිලයේ නිලධාරියෙක්.

161
00:10:18,720 --> 00:10:20,240
නමක් නැතිව හැංගිලා ජීවත් වෙනවා...

162
00:10:20,480 --> 00:10:23,000
මේ වනචාරී සහ දුක්ඛිත ජීවිතයක.

163
00:10:23,400 --> 00:10:25,840
සර් ලි, ඔබ යමක් කළාද?
ඔබේ හෘද සාක්ෂියට එරෙහිව...

164
00:10:26,040 --> 00:10:28,080
නැත්නම් ඔබ යමක් ගත්තාද?
ඔබට නොතිබිය යුතුද?

165
00:10:28,200 --> 00:10:30,000
එසේත් නැතිනම් ඔබ බලය ඇති කෙනෙකුට අමනාප කළාද?

166
00:10:30,120 --> 00:10:32,200
මම මගේ නිලය අත්හැරියා
මේ හුදකලාව වාසය කරන්න.

167
00:10:32,320 --> 00:10:34,840
ඇයි තාම මගේ පස්සෙන් එන්නේ.

168
00:10:35,000 --> 00:10:38,240
රහස් තබා ගත හැක්කේ මියගිය මිනිසෙකුට පමණි.

169
00:11:35,280 --> 00:11:36,400
මාව ආවරණය කරන්න.

170
00:11:47,320 --> 00:11:48,520
ලෙන්ග් යාන්!

171
00:12:14,600 --> 00:12:16,000
එය සමඟ ඉක්මන් වන්න.

172
00:12:16,200 --> 00:12:19,200
මේ ඔක්කොම මම කරපු වැරැද්දක් නිසා.

173
00:12:19,640 --> 00:12:21,600
මම මේක මටම ගෙනාවා.

174
00:12:21,720 --> 00:12:23,160
මට ඔයාව මරන්න අදහසක් නෑ.

175
00:12:23,320 --> 00:12:25,840
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න, එවිට ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

176
00:12:26,080 --> 00:12:27,400
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

177
00:12:27,800 --> 00:12:29,440
පොත කොහෙද
කන්ද සහ ගඟ?

178
00:12:31,320 --> 00:12:33,880
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
කන්ද සහ ගංගා පොත යනු.

179
00:12:34,200 --> 00:12:35,800
පොත නැතිවෙලා.

180
00:12:36,200 --> 00:12:38,200
මම පොතේ ලේඛකයෙකු විය හැකිය,

181
00:12:38,400 --> 00:12:40,360
නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එහි සම්පූර්ණ කරන ලද අනුවාදය.

182
00:12:40,800 --> 00:12:43,800
එහි පිහිටීම සම්බන්ධයෙන්,
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

183
00:12:44,320 --> 00:12:46,840
එවිට ඔබ මට වැඩක් නැත!

184
00:12:47,120 --> 00:12:48,360
ඉන්න!

185
00:12:49,960 --> 00:12:51,280
මට දැන් මතකයි.

186
00:12:51,680 --> 00:12:54,800
පොත ඇතුලේ තියෙන්න ඇති
Qin's manor හි රහස් කුටිය.

187
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
මට කිව්වා මගේ ගුරුවරයා හැදුවා
ඔහුගේ මන්දිරයේ රහස් කුටිය.

188
00:12:59,360 --> 00:13:02,520
මහරජාණෝ මේ පොත සොයා ගත්තේ නැත්නම්
මන්දිරය මුද්‍රා තැබූ විට,

189
00:13:02,920 --> 00:13:05,960
පොත වෙන්න ඇති
කුටිය ඇතුළත සැඟවී ඇත.

190
00:13:06,160 --> 00:13:07,480
කුටියක්?

191
00:13:23,760 --> 00:13:24,960
වෙනතකට හැරෙන්න.

192
00:13:26,320 --> 00:13:27,600
ඔයා කව්ද?

193
00:14:18,360 --> 00:14:20,200
මහෝත්තමයාණනි!

194
00:14:20,320 --> 00:14:22,360
මහෝත්තමයාණනි! අවදි වන්න!

195
00:14:58,600 --> 00:14:59,920
ඔබ වරක් මාව බේරුවා.

196
00:15:00,200 --> 00:15:01,640
දැන් මම ඔයාගේ එක බේරගන්නවා.

197
00:15:02,200 --> 00:15:03,640
අපි දැනටත් ඉන්නවා.

198
00:15:04,840 --> 00:15:06,000
මහෝත්තමයාණනි!

199
00:15:07,000 --> 00:15:08,040
මහෝත්තමයාණනි!

200
00:15:08,160 --> 00:15:09,680
ගුරුතුමනි, අපි යා යුතුයි!

201
00:15:10,080 --> 00:15:12,040
- දුවන්න!
-උතුමනි!

202
00:15:15,960 --> 00:15:17,720
මහෝත්තමයාණනි!

203
00:15:18,560 --> 00:15:19,680
උදව්!

204
00:15:21,600 --> 00:15:23,400
- කුමරිය!
- කුමරිය!

205
00:15:23,520 --> 00:15:25,760
- කුමරිය!
- කුමරිය!

206
00:15:26,760 --> 00:15:28,920
අතිගරුතුමනි, ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත.

207
00:15:29,080 --> 00:15:30,200
ඔබ හොඳින්ද?

208
00:15:30,320 --> 00:15:31,600
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

209
00:15:31,960 --> 00:15:34,200
මම සනීපෙන්.
දෛවය මට වාසිදායකයි.

210
00:15:34,320 --> 00:15:35,560
කලබල විය යුතු නැත.

211
00:15:35,840 --> 00:15:38,680
- කුමරිය, මම ඔබට තේ එකක් ගෙන එන්නම්.
- මම ඔබේ ස්නානය සඳහා උණු වතුර ගෙන එන්නම්.

212
00:15:49,040 --> 00:15:50,600
<i>ඔබ ආරක්ෂිත සහ හොඳ බව දැන සිටීම,</i>

213
00:15:50,880 --> 00:15:52,560
<i>මගේ කනස්සල්ල සමනය වේ.</i>

214
00:15:52,960 --> 00:15:54,760
<i>මම අද්භූත පොතේ ඊයම් සොයාගත්තා.</i>

215
00:15:55,320 --> 00:15:57,720
<i>මම එය ඉක්මනින් ලබා ගන්නෙමි.</i>

216
00:15:58,400 --> 00:16:00,280
<i>Zong Zheng Wu You සඳහා,</i>

217
00:16:06,880 --> 00:16:08,160
<i>මම දැක්කා...</i>

218
00:16:08,320 --> 00:16:09,960
<i>ඔහු සමාන නොවේ
කටකතා කියූ පරිදි.</i>

219
00:16:10,280 --> 00:16:12,760
<i>ඔහු අහංකාර විය හැක,
නමුත් ඔහු ධර්මිෂ්ඨය.</i>

220
00:16:13,120 --> 00:16:14,440
<i>ඔහු සීතල විය හැක,</i>

221
00:16:14,720 --> 00:16:16,160
<i>නමුත් ඔහු යම් ආකාරයකින් කරුණාවන්තයි.</i>

222
00:16:16,320 --> 00:16:18,520
<i>ඔබ මෙය මතක තබා ගත යුතුයි.</i>

223
00:16:19,120 --> 00:16:20,800
<i>තේරීම එක් දිනක් කළ යුතු නම්,</i>

224
00:16:21,040 --> 00:16:22,800
<i>අපි ඔහුව අපේ සතුරා කර නොගත යුතුයි.</i>

225
00:16:23,800 --> 00:16:25,360
<i>පරිස්සමින් ඉන්න සහෝදරයා.</i>

226
00:16:25,880 --> 00:16:27,560
<i>වෙතින්: ඔබේ සහෝදරිය රොං ලී.</i>

227
00:16:34,840 --> 00:16:35,960
ෂියාඕ ෂා.

228
00:16:39,800 --> 00:16:40,840
කුමරිය.

229
00:16:40,960 --> 00:16:43,640
මට පොතේ මූලිකත්වයක් ලැබුණා
Li Zhi Yuan වෙතින්.

230
00:16:44,120 --> 00:16:45,280
Long Yue වෙත මෙය යවන්න.

231
00:16:45,400 --> 00:16:47,680
මෙම ලිපිය යැවීමට ඇයට අණ කරන්න
බටහිර Qi හි මගේ සහෝදරයාට.

232
00:16:47,800 --> 00:16:48,840
ඔව්.

233
00:16:51,400 --> 00:16:52,440
මහෝත්තමයාණෙනි.

234
00:16:53,080 --> 00:16:55,920
කන්ද සහ ගංගා පොත ගැනීම
ලී කුමරු සමඟ සටනක් අදහස් කරයි.

235
00:16:56,240 --> 00:16:57,840
අපි අපේ ආරක්ෂාව අත් නොහැරිය යුතුයි.

236
00:16:58,000 --> 00:16:59,480
මිනිසුන් අනපේක්ෂිතයි..

237
00:16:59,680 --> 00:17:01,560
ඔබ නොතැබිය යුතුය
ඔහු කෙරෙහි එතරම් විශ්වාසයක්.

238
00:17:15,280 --> 00:17:16,480
මහෝත්තමයාණෙනි.

239
00:17:18,320 --> 00:17:20,360
එය විෂ ඊතලයක් බව වෛද්‍යවරයා පැවසීය.

240
00:17:21,000 --> 00:17:23,320
ඔබ දින කිහිපයක් විවේක ගත යුතුය.

241
00:17:23,600 --> 00:17:25,040
Li Zhi Yuan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

242
00:17:25,640 --> 00:17:26,920
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

243
00:17:27,560 --> 00:17:28,880
මම ඔහුගේ සිරුර ආපසු ගෙනාවා.

244
00:17:29,040 --> 00:17:31,400
අපි හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සෙව්වා
ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානයෙන්.

245
00:17:31,680 --> 00:17:32,760
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

246
00:17:33,360 --> 00:17:34,840
මම මේක එනවා දැක්කේ නැහැ.

247
00:17:35,040 --> 00:17:37,680
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ යූ වෙන් ජී කියලා
ඔහුගේ අත්වල උපක්‍රමයක් තිබුණි.

248
00:17:38,640 --> 00:17:41,360
සමහර විට මෙය එසේ නොවේ
යූ පවුලේ කරන දේ.

249
00:17:42,080 --> 00:17:44,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වෙනත් හෝඩුවාවන් සොයාගත්තා.

250
00:17:44,960 --> 00:17:47,480
කවුරුහරි වස උරා බොනවා
ඔබ වෙනුවෙන් නියමිත වේලාවට.

251
00:17:48,320 --> 00:17:49,760
එසේ නොවුවහොත් එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

252
00:17:59,520 --> 00:18:00,920
ඔබ එම පුද්ගලයා දැක තිබේද?

253
00:18:01,120 --> 00:18:03,920
මම එනකොට ඔයා තනියම.

254
00:18:07,760 --> 00:18:10,080
ඒ මිනිස්සු වෙන්න ඇති
වෙනත් දෙයකට පසුව.

255
00:18:10,520 --> 00:18:13,000
ඔවුන් පොතට පසුව විය හැකිය.

256
00:18:26,360 --> 00:18:28,960
මහෝත්තමයාණෙනි,
මම මෙහෙයුම ඉටු කළා.

257
00:18:29,120 --> 00:18:30,320
Li Zhi Yuan මිය ගියේය.

258
00:18:30,440 --> 00:18:32,520
ඔබට තර්ජනය කිරීමට කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත.

259
00:18:33,280 --> 00:18:35,360
ඒ සියල්ලට ස්තූතියි
සර් යූ ගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.

260
00:18:35,520 --> 00:18:38,600
ඔහු ඝාතකයින් යොදා ගත්තේ ය
පින්සර් ප්‍රහාරය සඳහා පලිගැනීමේ ක්‍රීඩ්.

261
00:18:38,920 --> 00:18:42,520
එසේ නොමැතිනම් ප්රතිඵලය විය හැකිය
අපට වෙනස් වී ඇත.

262
00:18:42,880 --> 00:18:45,680
මා සිටියේ ඔබගේ රැකවරණය යටතේ පමණි.
මම ණය ගැනීමට එඩිතර නොවෙමි.

263
00:18:46,200 --> 00:18:48,160
නමුත් ක්‍රීඩ් ඇත්තෙන්ම විශ්වාසදායකයි.

264
00:18:48,320 --> 00:18:49,640
ඒවා ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

265
00:18:49,760 --> 00:18:52,120
අපි ඒවා අපේ ලංසුව සඳහා යොදාගත යුතුයි.

266
00:18:52,360 --> 00:18:53,600
මොන නින්දාවක් ද.

267
00:18:54,080 --> 00:18:55,760
අපි තාම අසාර්ථකයි...

268
00:18:56,160 --> 00:18:57,960
ඒ Zong Zheng Wu You නැති කිරීමට.

269
00:19:24,840 --> 00:19:26,240
Zong Zheng Wu ඔබ?

270
00:19:30,080 --> 00:19:32,200
ඇත්තටම ඔබ ඔහුව මෙතරම් අගය කරනවාද?

271
00:19:36,600 --> 00:19:39,000
සර්, කපිතාන් ෂියාඕගෙන් වාර්තා.

272
00:19:39,720 --> 00:19:40,840
ඔව්.

273
00:19:41,320 --> 00:19:42,800
රොන්ග් ලේ කුමරිය විය
කොටු කරලා හිරේ දැම්මා.

274
00:19:42,960 --> 00:19:44,320
ලී කුමාරයා ඇයව එළියට ගත්තා.

275
00:19:44,560 --> 00:19:46,920
පසුව ඇයව ගෙන එන ලදී
ලී කුමරුගේ මැදුරේ ජීවත් වේ.

276
00:19:48,040 --> 00:19:51,320
කටකතා කියනවා ඔවුන් දෙදෙනා
ඉතා සමීප වේ.

277
00:19:51,440 --> 00:19:52,560
ඇති.

278
00:19:57,200 --> 00:19:59,360
කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද
මම ඔබට විමර්ශනය කිරීමට නියෝග කළාද?

279
00:19:59,840 --> 00:20:01,360
අපට වෛද්‍යවරයා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

280
00:20:02,120 --> 00:20:03,280
නමුත් අපි එය සොයා ගත්තා ...

281
00:20:03,400 --> 00:20:06,000
රහස් ආධුනිකයෙක්
ඔහුගේ තවමත් ජීවිතය ගැන.

282
00:20:07,320 --> 00:20:09,360
වැන්දඹු අධිරාජිනිය,
මහරජාණෝ විවේකයෙන් සිටිති.

283
00:20:09,520 --> 00:20:10,640
ඔහුට කරදර නොවිය යුතුය.

284
00:20:11,120 --> 00:20:12,800
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද.

285
00:20:12,920 --> 00:20:14,640
ඩොවගර් අධිරාජිනිය!

286
00:20:27,320 --> 00:20:28,640
අම්මා.

287
00:20:30,400 --> 00:20:34,600
ඇයි මේ සේවකයා එව්වේ
මාව ඇතුල් වීම නවත්වන්නද?

288
00:20:35,360 --> 00:20:37,680
ඔබට හැසිරවීමට ඔහු ඕනෑවට වඩා වැඩි නම්,

289
00:20:38,040 --> 00:20:41,040
මම ඔහුට සතුටින් උගන්වන්නෙමි
ඔබට පාඩමක් හෝ දෙකක්.

290
00:20:42,760 --> 00:20:44,000
කරුණාකර ඔහු සමඟ අමනාප නොවන්න.

291
00:20:44,360 --> 00:20:48,080
මේ මමයි, මට මෑතක සිට නැවත පසුබෑමක් ඇති විය.
මට විවේක ගත යුතුයි.

292
00:20:48,320 --> 00:20:50,920
මම ලිට්ල් ෂූන්ට කිව්වා
එළියේ ඉන්න.

293
00:20:51,360 --> 00:20:53,240
ඔහු මගේ නියෝගය පිළිපැද්දා පමණි.

294
00:20:54,040 --> 00:20:56,800
අනික මට ඔයාව බලන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

295
00:21:01,400 --> 00:21:06,080
ඔයා මට විරුද්ධව යන්න හදනවා
වර්තමානයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

296
00:21:09,080 --> 00:21:11,680
සියල්ල හුදු සේවකයකුගේ ජීවිතයට.

297
00:21:12,920 --> 00:21:14,360
සේවකයා හෝ නැත,

298
00:21:14,840 --> 00:21:17,200
මරණය හමුවේ අපි සියල්ලෝම සමානය.

299
00:21:21,160 --> 00:21:22,840
ඔබ කෙතරම් උතුම් වුවත්,

300
00:21:23,800 --> 00:21:25,120
එය අපේ ඉරණම නම්,

301
00:21:25,720 --> 00:21:28,040
අපි කාටවත් මරණයෙන් ගැලවෙන්න බැහැ.

302
00:21:29,960 --> 00:21:31,480
ඒක නවත්වන්න කාටවත් බෑ.

303
00:21:39,200 --> 00:21:40,960
- ඔහුට යන්න දෙන්න.
- ඔව්.

304
00:21:41,080 --> 00:21:42,480
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි.

305
00:21:44,520 --> 00:21:48,000
ඔබට ලැබුණු සියලුම ලිපි
උතුරු රාජධානිය,

306
00:21:48,760 --> 00:21:51,640
මම එකින් එක කියෙව්වා...

307
00:21:51,880 --> 00:21:53,320
සහ සෑම එකක්ම.

308
00:21:56,400 --> 00:22:00,080
අම්මේ ඇයි ඔයා මගේ අතට බලකරන්නේ?

309
00:22:00,760 --> 00:22:04,280
මහරජතුමනි, ඔබට මතක ඇතැයි සිතමි
වඩාත්ම වැදගත් දේ.

310
00:22:04,480 --> 00:22:06,600
එය මා ඔබට දුන් නියෝගයයි.

311
00:22:08,000 --> 00:22:11,240
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

312
00:22:11,480 --> 00:22:13,760
එය ඔබම බලා ගත යුතුය.

313
00:23:23,080 --> 00:23:24,080
ලින්ග් යූ.

314
00:23:24,400 --> 00:23:25,480
මොකක් ද වැරැද්ද?

315
00:23:25,640 --> 00:23:27,800
ඔබ මනස නැති බව පෙනේ
මම ආපසු පැමිණි දා සිට.

316
00:23:28,720 --> 00:23:30,760
- ෂියාඕ ෂා කිව්වා ...
- එය කිසිවක් නැත.

317
00:23:31,680 --> 00:23:33,760
ඔයා දවස් ගාණක් ගිහින්.

318
00:23:33,880 --> 00:23:35,240
මට හොඳට නිදාගන්න බැරි වුණා.

319
00:23:35,480 --> 00:23:37,440
මම දැන් ආපහු ආවා.
ඔබට අවසානයේ ටිකක් නිදා ගත හැකිය.

320
00:23:37,560 --> 00:23:40,640
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
මට අන්තිමට හොඳට නිදාගන්න පුළුවන්.

321
00:23:41,640 --> 00:23:43,720
මහරජතුමනි, ඔබ සිටින අතරතුර
ලී කුමරුගේ මන්දිරයේ,

322
00:23:43,840 --> 00:23:45,360
ඔහු ඔබට හිරිහැර කළාද?

323
00:24:04,360 --> 00:24:05,640
කුමරිය?

324
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
කුමරිය?

325
00:24:09,960 --> 00:24:12,440
කුමරිය, ඔබ රතු වෙනවා.

326
00:24:16,080 --> 00:24:17,680
නැහැ, මම නැහැ.

327
00:24:19,120 --> 00:24:21,880
ඒ පොන්නයා හරිම අහංකාරයි.

328
00:24:22,040 --> 00:24:23,480
ඔහු කපටි සහ ව්‍යාකූල ය.

329
00:24:23,920 --> 00:24:25,480
මට ඔහුව කිසිසේත් තේරුම් ගත නොහැකි බව පෙනේ.

330
00:24:26,200 --> 00:24:28,200
ඔහු කාන්තාවන් ගැන උනන්දුවක් නැති බව පැවසීය.

331
00:24:28,400 --> 00:24:31,520
ඒත් එයා මාව වඩාගෙන ගිහින් තුරුල් කරගත්තා.

332
00:24:32,840 --> 00:24:35,960
ලී කුමරු සිත් ඇදගන්නා සුළු විය හැකිය,
නමුත් ඔහු ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

333
00:24:36,160 --> 00:24:37,240
එහෙම නේද?

334
00:24:40,160 --> 00:24:41,520
Lian Xin කොහෙද?

335
00:24:41,840 --> 00:24:44,360
මම දන්නේ නැහැ.

336
00:24:45,520 --> 00:24:48,440
සමහර විට ඇය කුස්සියේ සිටී
ඔබේ ඖෂධය සකස් කිරීම.

337
00:24:50,280 --> 00:24:52,240
<i>එය ගැනීමට කාලය නොවේ
බෙහෙත් තවමත්.</i>

338
00:24:52,520 --> 00:24:53,720
<i>ඇය සූදානම් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

339
00:25:12,960 --> 00:25:14,280
ෂියාඕ අයියා?

340
00:25:21,320 --> 00:25:24,000
මහරජතුමනි, මම මෙයට බාධා කළෙමි.

341
00:25:24,400 --> 00:25:27,680
මම ඒ පුද්ගලයාගෙන් ප්‍රශ්න කළා
Lian Xin සමඟ සම්බන්ධ විය.

342
00:25:28,080 --> 00:25:29,200
ලියන් ෂින්.

343
00:25:30,000 --> 00:25:32,040
මම ඔබව දකින්නේ මගේ ආදරණීයම මිතුරා ලෙසයි.

344
00:25:32,640 --> 00:25:34,560
මා හා අවංක වන්න
ඇතුළත ඇති දේ මට කියන්න.

345
00:25:34,720 --> 00:25:35,960
මම ඔබට සමාව දෙන්නෙමි.

346
00:25:36,320 --> 00:25:37,520
එය...

347
00:25:37,760 --> 00:25:39,840
ඒ මගේ ඔහුට ආදර ලිපියයි.

348
00:25:40,200 --> 00:25:42,160
එය නුසුදුසු වැඩියි
ඔබතුමාගේ ඇස්.

349
00:25:42,400 --> 00:25:44,680
ලියාන් ෂින්, මහිමයට ඉඩ දෙන්න
බලන්න.

350
00:25:44,840 --> 00:25:46,640
ඔබට අපට ඔප්පු කළ හැකිය
ඔබ ඔත්තුකරුවෙකු නොවේ.

351
00:25:46,760 --> 00:25:49,720
ඇගේ මහිමය සාධාරණ පුද්ගලයෙකි.
ඇය ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

352
00:25:49,920 --> 00:25:53,240
මහරජතුමනි, සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම
පිටස්තරයා යනු මරණ දඬුවමයි.

353
00:25:53,440 --> 00:25:55,080
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

354
00:26:25,040 --> 00:26:26,200
මහෝත්තමයාණෙනි.

355
00:26:34,080 --> 00:26:35,520
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

356
00:26:35,720 --> 00:26:37,120
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

357
00:26:37,280 --> 00:26:39,080
ගරුතරතුමනි, මම ඒක කළේ නැහැ!

358
00:26:39,240 --> 00:26:40,560
මම ඒක කළේ නැහැ!

359
00:26:40,720 --> 00:26:43,800
Ling Yue, මම දැන් කුමක් කරන්නද?
මට උපකාර කරන්න!

360
00:26:44,320 --> 00:26:45,480
ලියන් ෂින්.

361
00:26:45,680 --> 00:26:47,240
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

362
00:26:47,360 --> 00:26:49,520
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් ඔත්තු බලනවාද?

363
00:26:50,320 --> 00:26:53,400
මම ඔයාව දකින්නේ මගේම සහෝදරියක් වගේ.
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා!

364
00:26:54,040 --> 00:26:56,160
ගරුතරතුමනි, මම ඒක කළේ නැහැ!

365
00:26:56,280 --> 00:26:58,200
මම කිසිවෙකු වෙනුවෙන් ඔත්තු බලන්නේ නැත!

366
00:26:58,320 --> 00:27:01,320
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න!
මම කිසිවක් යවන්නේ නැහැ!

367
00:27:01,520 --> 00:27:02,720
මහෝත්තමයාණනි!

368
00:27:04,200 --> 00:27:06,600
මහණෙනි, මේ සියල්ල මාගේ වරදකි.

369
00:27:06,920 --> 00:27:09,680
මම ඇයට උදව් නොකළ යුතුයි
මුරකරුවන් මගහරින්න...

370
00:27:09,800 --> 00:27:11,520
එබැවින් ඇයට තම පෙම්වතා හමුවීමට හැකි විය.

371
00:27:11,840 --> 00:27:14,280
ඇගේ මහිමය දැනගත්තා
අගුල මෘදු කර ඇත.

372
00:27:14,520 --> 00:27:16,560
ඇය ලිපිය මාරු කළාය
ව්යාජ එකක් සමඟ.

373
00:27:16,720 --> 00:27:19,200
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට තිබුණා
අර රහස් ගත්තා.

374
00:27:19,520 --> 00:27:22,280
මම ඒක කළේ නැහැ!
මම අගුල ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

375
00:27:22,520 --> 00:27:24,920
කරුණාකර, මාව ඉතුරු කරන්න!
මට යුක්තිය ඉටුවිය යුතුයි!

376
00:27:30,640 --> 00:27:31,800
එතකොට මේ මොකක්ද?

377
00:27:32,480 --> 00:27:33,680
මහෝත්තමයාණෙනි.

378
00:27:33,840 --> 00:27:35,040
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.

379
00:27:35,160 --> 00:27:36,800
ඔහු කිව්වා මම කිසිම දක්ෂතාවයක් දන්නේ නැහැ කියලා.

380
00:27:37,000 --> 00:27:39,320
- මට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
- විකාර!

381
00:27:43,200 --> 00:27:44,360
මහෝත්තමයාණෙනි.

382
00:27:44,520 --> 00:27:46,080
මම ඇය හමුවූ පුද්ගලයාගෙන් ප්‍රශ්න කළෙමි.

383
00:27:46,240 --> 00:27:49,120
ඔහු වෙළෙන්දෙකු බව කියා සිටියේය.
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

384
00:27:49,440 --> 00:27:52,760
මම ඔබට පැවසූ පරිදි, ෂාඕ යුන් කුමරිය
මෙතනින් ගියා.

385
00:27:53,040 --> 00:27:54,920
ඇගේ කටු චිකිත්සාවේ ස්ථාන අවහිර විය.

386
00:27:56,000 --> 00:27:58,880
මම ඒක කළේ නැහැ!
ගරුතරතුමනි, මම ඒක කළේ නැහැ!

387
00:27:59,000 --> 00:28:00,200
ලියන් ෂින්.

388
00:28:00,600 --> 00:28:01,760
මෙහෙට එන්න.

389
00:28:14,080 --> 00:28:15,440
ඔබේ අත වතුරේ තබන්න.

390
00:28:26,120 --> 00:28:28,120
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?
මහෝත්තමයාණනි!

391
00:28:28,400 --> 00:28:30,040
මම ඒක කළේ නැහැ!

392
00:28:31,680 --> 00:28:34,400
මම කවදාවත් මේ පපුව ඇල්ලුවේ නැහැ!
මම කවදාවත් එය ස්පර්ශ කළේ නැහැ! මහෝත්තමයාණනි!

393
00:28:34,520 --> 00:28:36,840
මම කිව්වද ඒකෙන් ඔයාගේ අත නිල් වෙනවා කියලා?

394
00:28:39,120 --> 00:28:41,080
නැහැ, නමුත් මම ...

395
00:28:41,440 --> 00:28:44,240
මහරජාණෙනි, දිවුරමි
මම ඔබට පක්ෂපාතීයි!

396
00:28:44,480 --> 00:28:46,960
මම දිවුරනවා, මම මගේ පෙම්වතා මුණගැසුණා!

397
00:28:47,120 --> 00:28:49,400
මම කිසිවෙකු වෙනුවෙන් ඔත්තු බලන්නේ නැත!

398
00:28:49,640 --> 00:28:51,520
කරුණාකර, මාව විශ්වාස කරන්න!
මහෝත්තමයාණනි!

399
00:28:52,000 --> 00:28:53,840
Ling Yue, Her Highness ට පැහැදිලි කරන්න.

400
00:28:53,960 --> 00:28:55,840
ඔබ මා ගැන සියල්ල දන්නවා.

401
00:28:56,080 --> 00:28:59,120
Qi නීතිය අනුව,
සතුරා වෙනුවෙන් ඔත්තු බැලීම...

402
00:28:59,400 --> 00:29:00,600
මරණය යන්නයි.

403
00:29:01,280 --> 00:29:04,280
මහරජතුමනි, මට මැරෙන්න අවශ්‍ය නැහැ!

404
00:29:05,440 --> 00:29:06,920
මහෝත්තමයාණන් නොසැලී සිටිය යුතුය.

405
00:29:09,320 --> 00:29:10,680
කරුණාකර දයාව පෙන්වන්න.

406
00:29:10,840 --> 00:29:13,480
ලියාන් ෂින් අන්ධ විය
ඒ මනුස්සයට තියෙන ආදරයෙන්.

407
00:29:13,600 --> 00:29:17,080
බලනකොට එයා හැමදාම හිටපු හැටි
ඔබට ඉතා පක්ෂපාතීව සේවය කරනවා,

408
00:29:17,240 --> 00:29:18,560
කරුණාකර ඇගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

409
00:29:18,800 --> 00:29:19,920
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

410
00:29:20,040 --> 00:29:22,760
උතුමියනි, මට මැරෙන්න අවශ්‍ය නැහැ!

411
00:29:23,400 --> 00:29:25,840
ලියන් ෂින්, මට කියන්න.

412
00:29:26,320 --> 00:29:27,680
ඔබ ඒ මිනිසාට ආදරය කරනවාද?

413
00:29:28,040 --> 00:29:31,200
ඔව්, මම ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

414
00:29:32,320 --> 00:29:33,560
ඉතා හොඳයි.

415
00:29:34,120 --> 00:29:35,560
එවැනි අවස්ථාවක,

416
00:29:35,960 --> 00:29:37,520
මම ඔබට අපහසු නොකරමි.

417
00:29:38,280 --> 00:29:40,080
ඔබ දැන් ඔබේම මතයි.

418
00:29:40,320 --> 00:29:42,320
මම නිලධාරීන්ට කියන්නම්
ඔබේ ඔප්පුව අවසන් කිරීමට.

419
00:29:42,520 --> 00:29:45,040
යන්න. ඔබ ආදරය කරන මිනිසා වෙත යන්න.

420
00:29:45,960 --> 00:29:47,120
ෂියාඕ ෂා.

421
00:29:48,080 --> 00:29:49,600
ඔවුන් උතුරු පළාතෙන් පිටතට යවන්න.

422
00:29:50,040 --> 00:29:52,440
මහෝත්තමයාණනි!

423
00:29:52,960 --> 00:29:54,360
මහෝත්තමයාණනි!

424
00:29:54,680 --> 00:29:55,920
මහෝත්තමයාණනි!

425
00:29:57,920 --> 00:29:59,160
මහෝත්තමයාණනි!

426
00:30:10,280 --> 00:30:11,640
ලින්ග් යූ.

427
00:30:11,960 --> 00:30:13,200
ලියන් ෂින්.

428
00:30:13,360 --> 00:30:16,640
මට තේරෙනවා. ඔබ දන්නවා
මෙම මාලිගාවේ කුමරියගේ ස්ථානය.

429
00:30:16,840 --> 00:30:19,800
ඇයට ඇගේම හේතුවක් ඇත
වඩාත් පරෙස්සම් වීමට.

430
00:30:22,000 --> 00:30:23,960
මෙය වෙස්වලාගත් ආශීර්වාදයක් ලෙස ගන්න.

431
00:30:24,280 --> 00:30:26,200
ඔබට හොඳ මිනිසෙකු සමඟ විවාහ විය හැකිය.

432
00:30:29,520 --> 00:30:32,200
ඒක ජීවිතයකට වඩා හොඳයි
අනුන්ට සේවය කරනවා.

433
00:30:34,480 --> 00:30:35,800
මට තේරෙනවා.

434
00:30:44,320 --> 00:30:47,240
ආයුබෝවන්, ඔබතුමාණනි.

435
00:30:59,240 --> 00:31:00,920
මම සිරුර පරීක්ෂා කළා.

436
00:31:01,480 --> 00:31:02,720
කිසිම හෝඩුවාවක් හොයාගන්න නැහැ.

437
00:31:34,680 --> 00:31:36,320
මෙය උකස් සාප්පුවෙන් ලැබුණු කුවිතාන්සියකි.

438
00:31:37,080 --> 00:31:38,560
මෙය සාමාන්‍ය කුවිතාන්සියක් නම්,

439
00:31:38,760 --> 00:31:41,000
Li Zhi Yuan එසේ නොකරනු ඇත
එය ඉතා හොඳින් සඟවා ඇත.

440
00:31:41,920 --> 00:31:44,120
සෑම උකස් සාප්පුවකටම තමන්ගේම ලාංඡනයක් ඇත.

441
00:31:44,280 --> 00:31:46,680
මෙම රිසිට්පත පැමිණියේ කොහෙන්දැයි සොයා බලන්න.

442
00:31:46,840 --> 00:31:48,120
ඔව්.

443
00:31:48,640 --> 00:31:50,240
- මේක අරන් යන්න.
- ඔව්.

444
00:31:58,320 --> 00:31:59,320
මහෝත්තමයාණෙනි.

445
00:32:00,680 --> 00:32:02,640
පිරිස් ඇමැති
ආරාධනාවක් එව්වා.

446
00:32:02,760 --> 00:32:05,560
මෙතැන් සිට දින තුනක්
ඔහුගේ 50 වැනි උපන්දිනයයි.

447
00:32:05,680 --> 00:32:07,800
ඔහුගේ මංගල්යයට ඔහු ඔබට ආරාධනා කරයි.

448
00:32:09,000 --> 00:32:10,480
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

449
00:32:13,600 --> 00:32:14,880
මෙතැන් සිට දින තුනක්?

450
00:32:16,400 --> 00:32:18,600
මිදෙන්න වගේ
Li Zhi Yuan ගේ...

451
00:32:18,760 --> 00:32:21,080
මට බෑ කියලා එයාලට හිතෙනවා
නඩුව විසඳන්න.

452
00:32:21,280 --> 00:32:22,960
ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමක් යවයි.

453
00:32:25,760 --> 00:32:27,440
මහරජාණෙනි, මේ ආවා
අධිරාජයාගෙන්.

454
00:32:30,400 --> 00:32:32,160
මම ජෙනරල් ෆුගේ පසුබිම පරීක්ෂා කළා.

455
00:32:32,480 --> 00:32:34,440
ඔහු වැඩිපුරම කාලය ගත කරයි
භට පිරිස් මෙහෙයවයි.

456
00:32:34,560 --> 00:32:36,280
ඔහුගේ දස්කම් සඳහා ඔහු උසස්වීම් ලැබීය.

457
00:32:36,640 --> 00:32:38,400
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිදු නිලධාරියකුගේ පැත්ත ගත්තේ නැත.

458
00:32:38,560 --> 00:32:41,040
ඔහු ත්‍යාගශීලී සහ කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි.

459
00:32:41,240 --> 00:32:43,840
ඔහුට තරමක් හොඳ නමක් ඇත
සහ බොහෝ දෙනා විසින් ගරු කරනු ලැබේ.

460
00:32:44,440 --> 00:32:45,960
දැනට,

461
00:32:46,160 --> 00:32:47,840
ඔහු ගැන අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

462
00:32:49,200 --> 00:32:51,640
හැමෝගෙම හිත දිනාගත්තු මිනිහෙක්ද?

463
00:32:51,800 --> 00:32:53,200
අඩුපාඩුවක් නැති මිනිහෙක්ද?

464
00:32:53,680 --> 00:32:54,880
එය ඊටත් වඩා භයානක ය.

465
00:32:55,720 --> 00:32:58,480
ඔයා හරි.
මම තවදුරටත් විමර්ශනය කරන්නම්.

466
00:33:00,160 --> 00:33:01,680
මම පොත ගැන ඉගෙන ගත්තා.

467
00:33:01,840 --> 00:33:03,560
එය පැරණි චින් මන්දිරය තුළ විය හැකිය.

468
00:33:04,280 --> 00:33:07,320
මට මතකයි ඔයා පස්සේ කිව්වා
ක්වින් පවුල ඝාතනය කරන ලදී,

469
00:33:07,480 --> 00:33:10,400
මැනර් ලබා දෙන ලදී
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය මගින් අමාත්‍ය යූ.

470
00:33:10,560 --> 00:33:11,560
ඔව්.

471
00:33:11,720 --> 00:33:14,640
මණ්ඩපය අලුත්වැඩියා කිරීම හරහා ගියේය
අපි දන්නා යූ කොටුව තුළට.

472
00:33:15,640 --> 00:33:16,960
කෙසේ වෙතත්,

473
00:33:17,160 --> 00:33:20,280
එය ප්රතිසංස්කරණය හා හරහා ගියා
යූ පවුල බොහෝ කලක් එහි ජීවත් විය.

474
00:33:20,400 --> 00:33:23,240
තියෙනවා කියලා කාටවත් තේරුණේ නැද්ද
රහස් කුටියක්?

475
00:33:23,640 --> 00:33:25,680
Qin Yong දක්ෂයෙකි,

476
00:33:25,840 --> 00:33:29,080
ඔහු නිර්මාණය කළ කුටිය
එච්චර ලේසියෙන් හොයාගන්න බෑ.

477
00:33:30,400 --> 00:33:32,640
නමුත් යූ කොටුව දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.

478
00:33:32,800 --> 00:33:35,320
වඩාත්ම වැදගත් කාරණය වන්නේ
ඇතුලට රිංගන්න විදියක් හොයාගන්න.

479
00:33:39,280 --> 00:33:40,360
ඒ කවුද?

480
00:33:40,520 --> 00:33:42,520
ඒ මම, චෙන් යූ.

481
00:33:42,760 --> 00:33:44,040
ඇතුලට එන්න.

482
00:33:52,680 --> 00:33:53,720
නෝනා.

483
00:33:54,080 --> 00:33:56,520
පුද්ගල අමාත්‍යාංශයේ කෙනෙක්
ආරාධනාවක් එව්වා.

484
00:33:56,640 --> 00:33:58,960
ඇමති යූගේ 50 වැනියා
උපන් දිනය අවසන් වේ.

485
00:33:59,080 --> 00:34:00,760
ඔහුගේ මංගල්‍යයේ රඟ දැක්වීමට ඔහු මට ආරාධනා කරයි.

486
00:34:01,400 --> 00:34:03,600
ඒත් එයා අපිව කොටු කළා විතරයි
අපිව හිරේ දැම්මා.

487
00:34:03,760 --> 00:34:05,240
අපි ඔහුව අපේ සතුරා කර ගත්තෙමු.

488
00:34:07,280 --> 00:34:11,080
චෙන් යූ, හැමෝටම ඇතුල් වෙන්න බැහැ
ඇමති යූගේ බලකොටුව.

489
00:34:11,720 --> 00:34:14,200
මෙම පිරිනැමීම ගැන අපි ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

490
00:34:15,000 --> 00:34:16,840
ඔහු කුමක් සැලසුම් කළත්,

491
00:34:17,440 --> 00:34:18,960
ඔහුට ඔහුගේ යෝජනා ක්‍රම තිබිය හැක,

492
00:34:19,160 --> 00:34:20,640
නමුත් මට මගේ බුද්ධිය ඇත.

493
00:34:26,520 --> 00:34:29,480
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

494
00:34:29,640 --> 00:34:31,520
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

495
00:34:31,640 --> 00:34:32,960
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

496
00:34:33,760 --> 00:34:36,080
- සුභ පැතුම්, සර් යූ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

497
00:34:36,440 --> 00:34:38,160
ආවට ස්තුතියි.

498
00:34:38,280 --> 00:34:40,080
-ඔයාට ස්තූතියි.
- රාජකීය නියෝගය පැමිණේ!

499
00:34:40,240 --> 00:34:41,880
මහරජාණන්ගේ විපාක.

500
00:34:43,480 --> 00:34:45,360
අමාත්‍ය යූ මහත් වූ ක්‍රියා සිදු කළේය,

501
00:34:45,480 --> 00:34:48,320
ජාතිය වෙනුවෙන් විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා.
රත්තරන් ටේල් දහසක්...

502
00:34:48,400 --> 00:34:50,160
සහ තද රතු පාට තීන්ත සහිත අශ්ව කරත්තය.

503
00:34:50,320 --> 00:34:51,760
කාලසීමාව.

504
00:34:51,920 --> 00:34:54,200
-රජතුමනි, අපි කෘතඥ වෙනවා.
-ස්තුතියි, රජතුමනි.

505
00:34:58,520 --> 00:34:59,800
මේ විදියට සර්.

506
00:34:59,920 --> 00:35:01,040
මේ විදියට සර්.

507
00:35:08,560 --> 00:35:10,280
ඔටුන්න හිමි කුමරුගෙන් ත්යාග.

508
00:35:10,400 --> 00:35:11,640
ඔටුන්න හිමි කුමරුගෙන් ත්යාග.

509
00:35:11,760 --> 00:35:13,000
ජේඩ් කිරින්ස් යුගලයක්.

510
00:35:13,160 --> 00:35:14,720
රන් ටේල් පන්සියයක්.

511
00:35:14,960 --> 00:35:17,480
ශ්‍රීමත් යූ
දිගු හා සමෘද්ධිමත් ජීවිතයක්.

512
00:35:17,800 --> 00:35:19,360
අපි ඔබතුමාට කෘතඥ වෙනවා.

513
00:35:19,520 --> 00:35:21,760
මේ විදියට සර්.

514
00:35:29,920 --> 00:35:31,360
ලී කුමරුගෙන් ත්‍යාග.

515
00:35:31,520 --> 00:35:33,800
ලී කුමරුගෙන් වටිනා කඩුවක්.

516
00:35:33,920 --> 00:35:35,200
වටිනා ලියවිලි එකතුවක්.

517
00:35:35,360 --> 00:35:37,280
සර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

518
00:35:37,400 --> 00:35:38,800
හොඳයි සහ සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

519
00:35:38,960 --> 00:35:40,600
අපි කෘතඥ වෙනවා ලී කුමාරයා.

520
00:35:40,720 --> 00:35:42,440
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
-කරුණාකර.

521
00:35:44,000 --> 00:35:45,400
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
-කරුණාකර.

522
00:35:46,560 --> 00:35:48,080
ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.

523
00:35:55,000 --> 00:35:56,480
සහෝදරයන්ට නෑදෑකම්?

524
00:35:56,640 --> 00:35:58,000
Li Zhi Yuan මැරුණා විතරයි.

525
00:35:58,200 --> 00:36:00,720
ලී කුමරුට විකල්පයක් නැත
ඒත් අපිට වැඳ වැටෙන්න.

526
00:36:09,960 --> 00:36:11,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

527
00:36:11,240 --> 00:36:13,640
මිස් මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

528
00:36:14,000 --> 00:36:15,800
ඔයාට මාව වොෂ් රූම් එක පෙන්නන්න පුලුවන්ද?

529
00:36:16,280 --> 00:36:17,320
හොඳයි...

530
00:36:18,840 --> 00:36:20,320
කරුණාකර මාව එහි ගෙන යන්න.

531
00:36:20,560 --> 00:36:22,320
ප්‍රසංගය ප්‍රමාද කරනවාට මම කැමති නැහැ.

532
00:36:23,160 --> 00:36:24,480
මා සමග එන්න.

533
00:36:29,840 --> 00:36:31,000
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

534
00:37:51,840 --> 00:37:53,440
නෝනා කොහෙද ගියේ?

535
00:37:53,800 --> 00:37:55,720
අනෙක් අමුත්තන්ට තිබිය යුතුය
ඇයව රැගෙන ගියා.

536
00:37:56,000 --> 00:37:57,200
අපි ඉන්නේ යූ ඇමැතිතුමාගේ ගෙදර.

537
00:37:57,400 --> 00:37:58,720
කාටවත් හොරෙන් ඇතුලට යන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

538
00:37:58,840 --> 00:38:00,000
ඔබ හරි.

539
00:38:00,160 --> 00:38:01,880
මෙතන ඉඳලා ඒ නෝනා එනකම් ඉන්න.

540
00:38:02,040 --> 00:38:03,680
මංගල්යය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

541
00:38:03,800 --> 00:38:05,480
සංදර්ශනය ප්‍රමාද නොකළ යුතුය.

542
00:38:05,600 --> 00:38:06,760
ඔව්.

543
00:38:25,400 --> 00:38:27,120
මංගල්යය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

544
00:38:27,280 --> 00:38:28,640
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?

545
00:40:04,960 --> 00:40:06,600
මේ මිස් මෑන් යාඕ නොවේ නම්.

546
00:40:07,160 --> 00:40:08,560
ඇයි ඔබ ඔබව හිර කර ගත්තේ?

547
00:40:10,640 --> 00:40:12,080
මට පුදුමයි මිස් මෑන් යාඕ...

548
00:40:12,280 --> 00:40:14,120
යමක් සොයමින් සිටී
මේ ගෙදර?

549
00:40:15,960 --> 00:40:17,960
මම මගක් සොයමින් සිටිමි.

550
00:40:20,000 --> 00:40:22,600
අපි එකිනෙකා හඳුනාගෙන තිබෙනවා
දැන් ටික කාලෙකට.

551
00:40:24,640 --> 00:40:26,160
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ?

552
00:40:27,640 --> 00:40:29,640
ගැන මම දැනගත්තා
මෙම ස්ථානයේ රහස.

553
00:40:30,040 --> 00:40:31,520
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව මගහරිනවා.

554
00:40:32,520 --> 00:40:34,560
ඔබ ඔබේ නිවස තුළ සුරක්ෂිතාගාරයක් සඟවා ඇත.

555
00:40:34,800 --> 00:40:36,920
ඔබ බොහෝ ධනය කොල්ලකෑවා.

556
00:40:37,760 --> 00:40:40,160
යූ පවුල කැරැල්ලක් සැලසුම් කරනවාද?

557
00:40:40,320 --> 00:40:41,360
ඔබ...

558
00:40:48,640 --> 00:40:50,480
මැන් යාඕ මෙනවිය, ඔබට තියුණු බුද්ධියක් ඇත.

559
00:40:51,240 --> 00:40:52,600
ඒක මමම දැකලා තියෙනවා.

560
00:40:54,480 --> 00:40:57,240
ඔබ අවසානයේ එළියට ගියොත්,

561
00:40:57,920 --> 00:40:59,720
ඔබට මෙම රහස ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය.

562
00:41:00,840 --> 00:41:02,800
නමුත් ප්රතිවිරෝධය සංකීර්ණයි.

563
00:41:04,080 --> 00:41:05,640
ගැලවීම පහසු නොවනු ඇත.

564
00:41:05,920 --> 00:41:07,800
ලී කුමරුට හැකි ඕනෑම දෙයක්,

565
00:41:08,600 --> 00:41:11,320
ඔහුට විකල්පයක් නැත
ඒත් ඔයා මෙතන මැරෙනවා දකින්න.

566
00:41:15,560 --> 00:41:17,760
මාස්ටර්, ලී කුමරු සහ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මෙහි සිටී.

567
00:41:17,880 --> 00:41:19,240
මංගල්යය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

568
00:41:20,360 --> 00:41:22,800
එම බාර් පිටුපස හොඳින් විවේක ගන්න.

569
00:41:23,200 --> 00:41:26,040
මම පසුව ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි.

570
00:41:29,960 --> 00:41:31,840
- ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- ඔව්.

571
00:41:51,520 --> 00:41:52,960
සර් යූ...

572
00:41:53,120 --> 00:41:56,560
දීර්ඝායුෂ හා සමෘද්ධිමත්.

573
00:42:10,480 --> 00:42:13,800
චෙන් යූ ආර්යාවගේ දස්කම් මට ඇහුණා
වීණාව සමඟ ප්රාග්ධනයේ හොඳම වේ.

574
00:42:14,120 --> 00:42:16,000
නමුත් කණගාටුදායක ලෙස ඇය වූ යූ අමනාප කළාය.

575
00:42:16,120 --> 00:42:18,280
ඇගේ සංගීතය සමඟ නර්තනය
තවදුරටත් දැකිය නොහැක.

576
00:42:18,640 --> 00:42:20,560
මොන නින්දාවක් ද.

577
00:42:20,920 --> 00:42:23,440
මනරම් තනුවක්
අලංකාර නර්තනයක් සමඟ.

578
00:42:23,880 --> 00:42:25,320
එකට, ඔවුන් විශ්මයජනකයි.

579
00:42:25,600 --> 00:42:27,040
වෙන්ව, ඔවුන් තවමත් දීප්තිමත් ය.

580
00:42:28,800 --> 00:42:32,000
ජෙනරාල් ෆු බුද්ධිමත් මිනිසෙකි,
මම ඔබේ ප්‍රඥාව අගය කරමි.

581
00:42:32,200 --> 00:42:33,760
ඒත් මම හිතන්නේ...

582
00:42:34,040 --> 00:42:37,200
කරුණු දෙකක් ඒකාබද්ධ කළ හැකි නම්,
එය සියලු දෙනාටම ප්‍රතිලාභ ලබා දෙයි.

583
00:42:37,320 --> 00:42:39,840
එසේ නොවුවහොත් එය බාධාවක් වනු ඇත.

584
00:42:42,280 --> 00:42:43,560
ඇත්ත වශයෙන්ම.

585
00:42:43,720 --> 00:42:46,080
අද මගේ උපන්දින සැමරුම.

586
00:42:46,680 --> 00:42:49,200
මම මහත්වරුන්ගෙන් ඉතා කරුණාවෙන් ඉල්ලා සිටිමි ...

587
00:42:49,400 --> 00:42:51,880
සහ මට ආතතිය ලිහිල් කිරීමට
වාතයේ?

588
00:42:52,600 --> 00:42:53,920
ඉතා හොඳයි.

589
00:42:54,280 --> 00:42:55,800
ජෙනරාල් ෆු යනු යුද්ධයේ මිනිසෙකි.

590
00:42:56,080 --> 00:42:57,920
ඔහුට මුල් තැන දෙන්නේ හමුදා කටයුතු ය.

591
00:42:58,120 --> 00:43:00,920
නමුත් යමක් අත්හැරිය යුතුය.

592
00:43:02,960 --> 00:43:04,560
එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ වනු ඇත.

593
00:43:14,520 --> 00:43:17,680
මට අවශ්‍ය එය ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද යන්නයි.

594
00:43:18,280 --> 00:43:20,080
දූෂණයට වඩා හොඳද?

595
00:43:20,640 --> 00:43:22,440
තරඟකරුවන් ඉවත් කිරීමට?

596
00:43:22,840 --> 00:43:24,960
නැතිනම් ජනතාව කොල්ලකෑමටද?